英文版本与翻译规则

引用规则或表格时，请一并记录文件编号和版本。

GSQA-EVD-003版本 1.0文件正文

1. 英文资料要求

用于授奖决定的报告及证明资料须有英文版本，并保留原文。完整原始英文报告无需重复翻译。仅有英文封面，不能视为非英文报告已完成翻译。

翻译须包括用于评审的正文、表格、图注、结论、例外、修订、附件及签名或印章说明。报告编号、型号、标准、数值和单位须准确保留。每份英文资料须对应明确的原件和版本。

注明负责翻译的人员或机构、日期、声明及相关资格依据。适用程序要求本地翻译证明资格时，应按要求办理。未经核校的自动翻译结果，不能单独作为正式证据。

使用资料前，须解决不同语言版本之间的差异，不得改写检测机构结论来掩盖冲突。翻译不免除签发地适用的文件认证要求。英文资料和认证文件须分别保留清楚的来源及对应关系。

文件信息

核对标题、编号、版本、状态及生效安排，使用前阅读适用范围。现行文件与历史版本可能有不同条件，请选择适用于本次事项的版本。

阅读完整正文

请阅读全部文字，包括定义、例外和附件。标题与摘要帮助查找，不能删除正文条件。引用其他正式文件时，须遵循明确的版本或过渡规则。

下载对应版本

下载文件须与页面说明的版本一致，请在准备记录中保留编号。表格填写前只是空白工具，不代表已签发的奖项、决定或已签署声明。

修订与历史版本

历史说明修订及替换关系，过渡公告说明对申报或有效记录的影响。保留旧文件用于追溯，不意味着可以继续将其用于新事项。

继续办理相关事项

可转入准备资料、继续申报、核对标志许可或申请复核等事项。要求不清楚时，请在咨询中指出具体条款和产品范围，以便准确答复。