英文资料与翻译
提供完整英文内容，同时保留与原始资料的准确对应关系。
01 / 英文资料与翻译
何时需要英文翻译
作出决定所需文件须具备英文内容。原始报告已经是完整英文时，不必重复翻译。非英文原件须保留，并同时提交其完整英文译本。
02 / 英文资料与翻译
哪些内容需要翻译
完整翻译用于评审的正文、表格、图注、结论、限制、修订和附件。型号、报告编号、标准引用、数值和单位须准确保留。只有英文封面或摘要，不能视为完整英文报告。
翻译须有人负责
明确译者或服务机构、责任声明、相关资格依据、日期和版本，并对应准确原件。使用辅助翻译工具的文本须由责任人核对，未经复核的自动译文不足以作为正式证据。
双语报告须完整一致
双语报告中，用于评审的正文和附件均有英文时，可以满足语言要求。不同语言版本有差异的，须先澄清并解决，不能忽略。不得为消除翻译差异而改写检测机构的原始结论。
英文报告仍可能需要认证
英文内容与文件认证是两项要求。报告签发地适用公证及海牙认证要求时，即使报告为英文，也须按要求办理。翻译文件是否需要另附证明，应按相关签发地和文件类型确认。