言語バージョンおよび証明書情報
GSQA-LNG-001
8つの言語と対応する記録
英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、中国語、日本語、韓国語は、目的、規格の調査、規則、申請および検証を説明します。各言語は、同じ実際の記録、モデル、名称を特定した対象市場、証拠、期間およびステータスに対応します。このプログラムは世界中の主流市場を対象としており、8つの言語または8つの研究グループは閉じた適格リストではありません。
変わらない技術項目
8つの文書言語は、規格識別子、モデル、値、単位、報告書の参照およびステータスを共有します。言語の変更によって異なる所見が生じることはありません。アラビア語の読み方向は適切に処理されますが、モデルや数字は正確なままです。
正確な言語利用可能性
ダウンロードオプションは、実際に生成され確認された言語のみを一覧表示します。文書の言語とサイトのインターフェース言語は区別されます。中国語を返すリンクは、完全な外国語サイトとして提示されてはなりません。
言語の修正と履歴
言語の不一致は、元の証拠に基づいて確認されます。修正された記録や証明書は、以前のバージョンとの関係を保持します。自動翻訳は技術的な矛盾を上書きしてはなりません。現在の有効性は、現在の公開記録によって決定されます。
審査資料の言語としての英語
元の報告書、翻訳、公証および認証文書は、同じ番号とバージョンに対応している必要があります。他の言語の証明書や公開説明は、完全な英語での試験証拠を置き換えるものではありません。
対応する言語資料
英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、中国語、日本語、韓国語の資料は、それぞれ対応する記録とフィールドを共有します。規格識別子、モデル、測定値、単位、引用および法的範囲は言語によって変わりません。生成および確認済みの資料のみが利用可能として一覧表示されます；別の言語へのリンクは完全版ではありません。
文書およびインターフェースの言語
サイトページは選択された言語を保持します。切り替え時には、可能な限り現在のコンテンツ、検索パラメータ、および位置を保持する必要があります。8つの言語すべてで規格識別子、モデル、値、単位、および報告書の参照を共有します；翻訳により所見が変更されることはありません。公式の法律、規格、および元の試験文書は明示的な出典表示と共に元の言語を保持します。ダウンロード可能な言語は、実際に生成されたファイルを反映します。
修正時に元の根拠を保持する
言語バージョン間の技術的な違いは、元の資料と照らし合わせて確認され、修正されます。アラビア語はその読み方向に従い、モデル、URL、単位は正しい順序を保持します。
デフォルトと読者の選択
初回アクセスの表示は英語です。ネットワークエッジの国情報に基づき、現地言語への切替えをその言語で案内することがあり、確認を受けてから切り替えます。手動での選択が優先され、設定は180日間保存されます。対応するコンテンツ、検索条件およびページ内の位置は、可能な限り保持されます。言語を切り替えても、IPアドレスの所在地が授賞範囲に加わることはなく、現地要件への適合が確認されたことにもなりません。
言語の相違と同意記録
法的条件への同意記録は、表示された実際の言語、版、および内容を記録します。英語のデフォルトは英語への同意を意味するものではなく、後の翻訳が以前の出来事に取って代わることもできません。技術的な違いは、原文の証拠および正式な決定に基づいて修正され、影響を受けるページ、ダウンロード、または証明書にリンクされます。英語のレビュー作業は、すべての法的文書で英語が自動的に優先されることを意味しません。