英語、公証、アポスティーユ

完全な英語版を用意し、報告書の発行法域に応じて公証・アポスティーユ手続を確認します。

英語以外の報告書には、完全な英訳と必要な公証・アポスティーユ資料を添付します。各項目と付属書の対応を保ちます。発行法域、文書の性質、条約関係により手続が異なります。アポスティーユは署名・資格・印章の認証であり、試験結果や製品の承認ではありません。

報告書全体で判断する

全ページ、付属書、修正、制限事項を提出し、型式と構成を申請内容に一致させます。写真、要約、抜粋、証明書は完全な報告書の代わりにはなりません。発行元に真正性を確認し、機密資料は公開権限なしに掲載しません。