Versiones de Idioma e Información del Certificado
GSQA-LNG-001
Ocho idiomas y registros correspondientes
Inglés, español, francés, alemán, árabe, chino, japonés y coreano explican el propósito, investigación de estándares, reglas, solicitudes y verificación. Cada idioma corresponde al mismo registro real, modelo, mercado nombrado, evidencia, período y estado. El programa aborda los mercados principales a nivel mundial; ocho idiomas u ocho grupos de investigación no son una lista de elegibilidad cerrada.
Campos técnicos sin cambios
Los ocho idiomas de los documentos comparten identificadores de las normas, modelos, valores, unidades, referencias de informes y estado. Un cambio de idioma no puede crear un hallazgo diferente. Se maneja la dirección de lectura del árabe mientras los modelos y números permanecen precisos.
Disponibilidad de idioma precisa
La lista de opciones de descarga muestra únicamente los idiomas realmente generados y verificados. Se distinguen el idioma del documento y el idioma de la interfaz del sitio. No se debe presentar un enlace que devuelva chino como un sitio web completo en idioma extranjero.
Correcciones de idioma e historial
Las discrepancias de idioma se verifican con respecto a la evidencia original. Los registros y certificados corregidos mantienen su relación con versiones anteriores. La traducción automática no debe sobrescribir conflictos técnicos. La validez actual se determina según el registro público vigente.
Inglés como idioma del documento de verificación
Los informes originales, traducciones, documentos de notarización y autenticación deben corresponder al mismo número y versión. Los certificados o explicaciones públicas en otros idiomas no reemplazan la evidencia completa de pruebas en inglés.
Material correspondiente en idioma
El material en inglés, español, francés, alemán, árabe, chino, japonés y coreano comparte el registro y los campos correspondientes. Los identificadores de normas, modelos, valores medidos, unidades, citas y alcance legal no cambian con el idioma. Solo el material generado y verificado se lista como disponible; un enlace que retorna otro idioma no es una versión completa.
Idiomas de documentos e interfaz
Las páginas del sitio conservan el idioma seleccionado. Cambiar de idioma debe preservar el contenido actual, los parámetros de búsqueda y la posición siempre que sea posible. Los ocho idiomas comparten identificadores de las normas, modelos, valores, unidades y referencias de informes; la traducción no debe alterar un hallazgo. Las leyes oficiales, normas y documentos de prueba originales mantienen su idioma de origen con atribución explícita. Los idiomas de descarga reflejan los archivos realmente generados.
Preservando la base original al corregir
Se verifican las diferencias técnicas entre las versiones del idioma con respecto al material original y se corrigen. El árabe sigue su dirección de lectura, mientras que los modelos, URL y unidades mantienen su orden correcto.
Predeterminado y elección del lector
El acceso inicial por defecto es en inglés. La información del país en el borde de la red puede sugerir un idioma local en ese idioma, cambiando solo después de la confirmación. La elección manual tiene prioridad y las preferencias se almacenan durante 180 días. El contenido correspondiente, las búsquedas y la posición en la página se conservan cuando es posible. El idioma no añade la ubicación IP al alcance del premio ni confirma el cumplimiento local.
Diferencias y registros de aceptación
La aceptación legal registra el idioma, la edición y el contenido reales mostrados. Un inglés predeterminado no implica aceptación del inglés, ni una traducción posterior puede reemplazar un evento anterior. Las diferencias técnicas se corrigen contra la evidencia de la fuente y la decisión formal, vinculando las páginas, descargas o certificados afectados. El trabajo de revisión en inglés no hace que el inglés anule automáticamente todos los textos legales.