English, Notarisation & Apostille
Prepare a complete English version and confirm the notarisation and Apostille route for the report’s issuing jurisdiction.
English, Notarisation & Apostille
A non-English report must be accompanied by a complete English translation and the required notarisation and Apostille documentation. The translation must preserve the issuer, number, dates, methods, results, units, limitations and annex references. The issuing jurisdiction, nature of the document and Convention relationship determine the competent authority and available authentication route. An Apostille authenticates a signature, capacity and seal; it does not verify the test results or approve the product.
The Complete Report Matters
Submit every page, annex, amendment and limitation belonging to the report. The model and configuration must match the application. Photographs, summaries, selected result pages and certificates may support identification but do not replace the full test report. Authenticity is checked through the issuer’s verification channel or documented confirmation; confidential files are not made public without the corresponding release authority.