Anglais, notarisation et apostille
Préparer une version anglaise intégrale et vérifier la notarisation et l’apostille selon la juridiction d’émission.
Anglais, notarisation et apostille
Un rapport non anglophone doit être accompagné d’une traduction anglaise intégrale, de la notarisation et de l’apostille requises. Tous les éléments doivent correspondre. La juridiction, la nature du document et la Convention déterminent la procédure. L’apostille authentifie signature, qualité et sceau, pas les résultats ni le produit.
Le rapport complet fait foi
Fournir toutes les pages, annexes, modifications et limites. Le modèle et la configuration doivent correspondre. Photos, résumés et attestations ne remplacent pas le rapport intégral. L’authenticité se vérifie auprès de l’émetteur ; les pièces confidentielles exigent une autorisation de diffusion.